Adatkezelési tájékoztató (HU / EN)

1. Adatkezelő adatai

Az adatkezelő:

Master Sky Kft.
Teljes név: Master Sky Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Székhely: 1112 Budapest, Kőérberki út 36/A
Adószám: 11846789-2-43
Alapítás éve: 1999
Főtevékenység: 5110 Légi személyszállítás
E-mail: (ide jöhet az általános kapcsolati e-mail)

2. Az adatkezelés célja

A weboldalon található kapcsolati űrlap használata során megadott személyes adatokat kizárólag az alábbi célból kezeljük:

  • a megkeresések fogadása,
  • kapcsolattartás,
  • a feltett kérdések megválaszolása.

3. Kezelt adatok köre

A kapcsolati űrlapon az alábbi adatok megadása szükséges:

  • név
  • e-mail cím

4. Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja az érintett önkéntes hozzájárulása
(GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).

5. Az adatok megőrzésének ideje

A személyes adatokat legfeljebb addig kezeljük, amíg:

  • a megkeresés megválaszolása megtörténik, vagy
  • az érintett kéri adatainak törlését.

6. Adattovábbítás, adatfeldolgozás

A megadott adatokat harmadik fél részére nem adjuk át, azokat kizárólag az adatkezelő jogosult munkatársai ismerhetik meg.

7. Az érintettek jogai

Az érintett jogosult:

  • tájékoztatást kérni személyes adatai kezeléséről,
  • kérni adatai helyesbítését vagy törlését,
  • az adatkezelés korlátozását kérni,
  • hozzájárulását bármikor visszavonni.

Jogait az adatkezelő elérhetőségein gyakorolhatja.

8. Jogorvoslati lehetőségek

Az érintett panasszal élhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH), vagy bírósághoz fordulhat.

PRIVACY POLICY (EN)

1. Data Controller

The data controller is:

Master Sky Kft.
Full name: Master Sky Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Registered office: 1112 Budapest, Kőérberki út 36/A, Hungary
Tax number: 11846789-2-43
Year of establishment: 1999
Main activity: 5110 Passenger air transport

2. Purpose of Data Processing

Personal data provided via the contact form are processed solely for the purpose of:

  • handling inquiries,
  • communication,
  • responding to submitted questions.

3. Scope of Processed Data

The following data are collected through the contact form:

  • name
  • email address

4. Legal Basis of Processing

The legal basis for data processing is the data subject’s voluntary consent
(Article 6(1)(a) of the GDPR).

5. Data Retention Period

Personal data are stored only for the time necessary to:

  • respond to the inquiry, or
  • until the data subject requests deletion of their data.

6. Data Transfer and Processing

Personal data are not transferred to third parties and are accessible only to authorized employees of the data controller.

7. Rights of the Data Subject

The data subject has the right to:

  • request information about the processing of their personal data,
  • request correction or deletion,
  • request restriction of processing,
  • withdraw consent at any time.

Requests can be submitted via the contact details of the data controller.

8. Legal Remedies

The data subject may lodge a complaint with the Hungarian Data Protection Authority (NAIH) or seek judicial remedy.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI FELTÉTELEK (HU)

1. A weboldal üzemeltetője

A weboldalt a Master Sky Kft. üzemelteti.

2. A weboldal használata

A weboldal tartalma kizárólag tájékoztató jellegű. Az üzemeltető fenntartja a jogot a tartalom előzetes értesítés nélküli módosítására.

3. Felelősség kizárása

Az üzemeltető nem vállal felelősséget a weboldalon található információk pontatlanságából eredő károkért.

4. Szerzői jogok

A weboldalon található tartalmak szerzői jogi védelem alatt állnak, azok engedély nélküli felhasználása tilos.

5. Kapcsolat

A weboldalon keresztül történő kapcsolatfelvétel nem minősül szerződéskötésnek.

📄 TERMS AND CONDITIONS (EN)

1. Website Operator

This website is operated by Master Sky Kft.

2. Use of the Website

The content of this website is for informational purposes only. The operator reserves the right to modify content without prior notice.

3. Limitation of Liability

The operator shall not be liable for any damages resulting from inaccurate or incomplete information on the website.

4. Copyright

All content on this website is protected by copyright. Unauthorized use is prohibited.

5. Contact

Contacting the operator via the website does not constitute a contractual relationship.